Better putting some sand in the wheels than building channels that deviates the flow of capital.
But, having said that, let me point out the irony with so much being discussed about what a Tobin tax, with its little sands in the wheels of the market could do, compared to how little discussion, or none at all, there has been about the construction of the huge channel that the current capital requirements for banks made in Basel signifies, and that deviates trillions from what is perceived as risky to what is perceived as less risky. That is indeed a humongous tax, that is indeed a source of crazy structural inefficiencies, and that is what we are now paying for with the current financial crisis. Compared to that a Tobin tax is only a footnote